# game.libretro.quicknes language file
# Addon Name: game.libretro.quicknes
# Addon id: game.libretro.quicknes
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.quicknes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 10:07i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 23:02+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-quicknes/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - NES / Famicom (QuickNES) 1.0-WIP"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of the QuickNES core library, originally by Shay Green, heavily modified. QuickNES is a newer emulator that seems to have good compatibility."
msgstr "Una adaptación de la biblioteca principal de QuickNES, originalmente de Shay Green, muy modificada. QuickNES es un emulador más reciente que parece tener buena compatibilidad."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de Aspecto"

msgctxt "#30002"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr "Mostrar Overscan Horizontal"

msgctxt "#30003"
msgid "Show Vertical Overscan"
msgstr "Mostrar Overscan Vertical"

msgctxt "#30004"
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Colores"

msgctxt "#30005"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Sin Límite de Sprites"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Mode"
msgstr "Modo de Sonido"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio Equalizer Preset"
msgstr "Preajuste del Ecualizador de Sonido"

msgctxt "#30008"
msgid "Turbo Enable"
msgstr "Activar Turbo"

msgctxt "#30009"
msgid "Turbo Pulse Width (in frames)"
msgstr "Ancho de Pulsación Turbo (en fotogramas)"

msgctxt "#30010"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Permitir Direcciones Opuestas"
